使用Avid Sibelius|Ultimate快速編(biān)寫美妙的樂(lè)譜。

西蒙·弗朗倫（Simon Franglen）在13歲時就知道他想成爲一名作曲家。他說：“起初有兩件事使我産(chǎn)生瞭(le)興趣。一個是漢弗萊·伯頓（Hmphrey Burton）的BBC紀錄片，講述瞭(le)West Side的制作。倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）、Kiri Te Kanawa和何塞·卡雷拉斯（JoséCarreras）創作瞭(le)一個新版本。這是一支令人贊歎的樂團，倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）上下跳躍的樣子太神奇瞭(le)。”

另一個？他回憶說：“我父親有一台便宜的Akai盤式磁帶錄音機，我發現可以在另一種聲音之上添加一種聲音，並(bìng)将其從(cóng)一個軌道疊加到另一個軌道上。”

還有就是卡西歐FX-502P計算器。他解釋說：“卡西歐的某人決定允許你把筆(bǐ)記編(biān)程到這個計算器中。就可以演奏A十分之一秒，再演奏C 1/4秒，依此類推。我也發現可以有效地在Casio FX-502P上進行音序器的編(biān)輯。”

從那以後，對於(yú)Simon Franglen來說，就是瘋狂的技術發展時期。“多年來，當我在洛杉矶擔任演奏者時，我已經從基於(yú)Synclavier的2噸重的合成器設備轉移到瞭(le)基於(yú)幾台Mac Pro的錄音室。我幾乎不使用任何硬件，所有東西都在機箱内的32TB硬盤裏。”

但是有一件事沒有改變(biàn)–對書面樂譜的需求。“如果要讓人們演奏合奏音樂，則需要某種方式讓他們瞭(le)解自己将要演奏的音符。” Simon Franglen指出：“這樣就涉及到音符，所以這也涉及到瞭(le)Avid Sibelius|Ultimate。”

實際上，超級二人組Avid Sibelius|Ultimate和Avid Pro Tools已成爲Simon Franglen成功的關(guān)鍵。他解釋說：“我使用ReWire将兩者連接在一起。然後(hòu)在同一台機器上運行Avid Sibelius|Ultimate和Avid Pro Tools，我會讓不同的屏幕上顯示它們。使用的屏幕可以在Avid Sibelius|Ultimate顯示屏上垂直旋轉90度。”

“當(dāng)然，新的“智能MIDI導入”功能非常好。在Avid Pro Tools中連接我的MIDI以及在Avid Sibelius|Ultimate中使用它的表示法是一個巨大的改變(biàn)。我使用的是早期版本，但

足以讓我感到震驚！突然花瞭(le)幾個小時來整理我從Avid Pro Tools導出時的混亂内容變成瞭(le)幾個按鈕就可以實現。當我喝杯茶時，它将30條弦的音軌合並(bìng)爲五線譜。對於那些需要将MIDI和樂譜聯系起來的人來說，這是至關重要的。”

“這個功能可以爲我節約很多的時間，我最近在IMI出現之前寫瞭(le)一個105分鍾的電(diàn)影配樂，它是一個史詩感的配樂。90人的樂團，有瞭(le)這個功能，我的團隊将節省每次兩個轉換而需要三個小時的時間。如果累積到整部電(diàn)影中，将可以節省一個星期或者更多的時間。”

Simon Franglen的團隊包括協調員Steven Baker和Graham Foote。他說：“史蒂文是Avid Sibelius|Ultimate的向導，而格雷厄姆負責翻譯西貝柳斯。我們有适用於(yú)維也納Ensemble Pro和Pro Tools的模闆，我會根據項目進行調整。我可能會在Avid Pro Tools中播放某些内容，如果我確定它工作正常，則可以在Avid Sibelius|Ultimate中播放或使用鍵盤輸入，這樣我的草稿樂譜可以與我的Demo一緻，這樣我就能看到發生瞭(le)什麽，然後我将其交給史蒂文或格雷厄姆，讓其他人控制。将Avid Sibelius|Ultimate和Avid Pro Tools一起使用對我們所有人的工作都非常高效。”

西蒙·弗朗倫（Simon Franglen）的最新作品《天空與地球的誕生》是一部94分鍾的作品，帶有普通話的歌詞。首演包括176位音樂家：一支90人的管弦樂隊，包括古筝和箫，80人的合唱團和6名獨奏者。“我幾年前寫的一個裝置仍在上海運行，一個具有身臨其境的3D作品，動用瞭(le)4個樂團，在運行244個揚聲器圓環的藝術空間中演奏。“上海中心大廈126樓–2000英尺高，上海傳媒集團和上海交響樂團真的很喜歡這個地方。他們委托我根據上海一些最優秀的詩人所寫的歌詞，創作大型演出活動。這是一部基於(yú)創造神話和傳說的音樂史詩。從宇宙之初的混亂，再到天地的創造，最後到中國作爲一個國家誕生之時，中國的國土都以巨人、龍、鳳凰、甚至中國文字和音樂爲特色。充滿樂趣和挑戰，這個項目包含瞭(le)我所期望的一切。”

“我們首先要解決的主要問題是如何使用兩種不同形式的普通話作爲發聲部分。對(duì)我來說，我需要在拼音（西方字符）中以提高工作速度，但是歌手和合唱團是在漢字徽标（中文字符）中工作，西貝(bèi)柳斯成爲該項目的統一标準。弗蘭格倫指出，Avid Sibelius|Ultimate被中國樂團音樂家廣泛使用。

“我會讓中國與樂團合作的每個人都使用Avid Sibelius|Ultimate。”弗蘭格倫說道：“大學和音樂學院，除瞭(le)Avid Sibelius|Ultimate，我沒有遇到其它任何軟件。我認爲它已經成爲标準，對於(yú)音樂學院或大學這樣的機構，标準是唯一的選擇。在《天空與地球的誕生》上工作的中國Avid Sibelius|Ultimate工程師真的非常擅長於(yú)他們的工作。”

“創造《天空和地球的誕生》涉及在倫敦、洛杉矶和上海之間的許多國際往返活動。一旦在倫敦編排，我們将通過Avid Sibelius|Ultimate輸出中演示mp3（通過Pro Tools Mockup或Wallander的NotePerformer）創建一個主樂譜。所有合唱和獨奏部分是拼音。這将發送到本地上海的抄寫員。進行校對後，他們會在合唱部分添加漢字，然後與詩人仔細檢查，並(bìng)對中文進行瞭(le)一些細微調整。上海團隊将拼音和Hanzi完美對齊，最後将其發回給我，以便我可以仔細檢查結尾處的内容。Avid Sibelius|Ultimate能很好地處理漢字，並(bìng)且我們找到瞭(le)每個人都喜歡的中文字體。顯然，能夠使用非标準字符和語言是必不可少的。”

西蒙·弗朗倫（Simon Franglen）兩次來到中國，與樂隊和合唱團一起排練瞭(le)整個作品，每次排練都讓他找到想要完善的東西。“很顯然，我希望我能成爲莫紮特！每一次音符都做到完美，而且永遠不會被改變。”弗蘭格坦言：“但是現實是，排練是一台顯微鏡，自己有時會有新的或者更好的想法，而自己編(biān)寫修訂版本可以讓音樂、歌手或樂隊從中獲得最大的收益。”

“我充分利用瞭(le)Avid Sibelius|Ultimate的優勢，讓人們在工作的過程中做好筆(bǐ)記。在進行排練時，我會在這裏放一些便利貼，以強調某些内容。而時差成瞭(le)我的夥伴，在上海工作結束的一天，我可以将樂譜發送給史蒂文和格雷厄姆，因爲這時的倫敦已經開始工作，他們可以在上海是夜晚的時候修改一些東西。